Giovedì, 12 novembre 2026

In quel tempo, i farisei domandarono a Gesù: «Quando verrà il regno di Dio?». Egli rispose loro: «Il regno di Dio non viene in modo da attirare l’attenzione, e nessuno dirà: “Eccolo qui”, oppure: “Eccolo là”. Perché, ecco, il regno di Dio è in mezzo a voi!». Disse poi ai discepoli: «Verranno giorni in cui desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell’uomo, ma non lo vedrete. Vi diranno: “Eccolo là”, oppure: “Eccolo qui”; non andateci, non seguiteli. Perché come la folgore, guizzando, brilla da un capo all’altro del cielo, così sarà il Figlio dell’uomo nel suo giorno. Ma prima è necessario che egli soffra molto e venga rifiutato da questa generazione». (Lc 17,20-25)

---

Il brano riporta una delle numerose controversie che Nostro Signore ebbe con i Farisei che, nella loro fedeltà alla Legge mosaica, scritta e orale, talvolta deviavano verso forme di ossessione che impedivano loro di accogliere il Messia già inviato nella divina persona di Gesù Cristo, Figlio di Dio incarnato. La frase centrale di questo testo è perciò la seguente: Il Regno di Dio è in mezzo a voi. Il Regno è infatti Nostro Signore stesso con la sua grazia che purifica, illumina, santifica. Curiosamente la traduzione italiana della CEI è opinabile dal momento che il testo in lingua greca, la lingua stupenda che lo Spirito Santo ha scelto per la Sacra Scrittura (infatti anche l’Antico Testamento è stato recepito dalla Chiesa nella sua versione greca), dice che il Regno di Dio è dentro (entós) di voi. Sovvengono le parole di Nostro Signore riportate dal suo discepolo prediletto, Giovanni evangelista: «Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui». Di tutto questo insegnamento evangelico si ricorda bene Origene, il maestro di vita cristiana del III secolo che ha dato origine alla teologia e all’esegesi biblica sistematica, quando, commentando la seconda domanda del Padre Nostro, venga il tuo Regno, dichiara ai suoi interlocutori, Ambrogio e sua sorella Taziana, laici desiderosi di approfondire la conoscenza della fede: «Chi prega che venga il regno di Dio, giustamente prega che sorga e fruttifichi e sia perfetto il regno di Dio in sé. Dio regna in ogni santo e questi ubbidisce alle spirituali leggi di Dio che abita in lui come in una città ben governata». E poi spiega in che cosa consista il Regno di Dio: «E credo si intenda per regno di Dio una condizione di beatitudine dell’anima superiore e l’ordine dei saggi pensieri, e per regno di Cristo si intendano i discorsi di salvezza di chi li ascolta, e le perfette opere di giustizia e delle altre virtù».